“`html
Shloka (श्लोक)
एवम उक्तः स तेजस्वी तं तथेत्य उक्तवान ऋषिः
तस्मै स राजा सवां भार्यां सुदेष्णां पराहिणॊत तदा
⚡ Quick Meaning
The sage advised the king about his situation and subsequently sent his wife, Sudeshna, to him.
📖 Translations
English Translation
In this verse, after being informed by the sage, the powerful king decided to send his wife Sudeshna to assist the sage in his endeavors, reflecting the importance of counsel and harmony between the king and wise sages.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, ऋषि द्वारा सूचित होने के बाद, शक्तिशाली राजा ने अपनी पत्नी सुदेषणा को ऋषि की सहायता के लिए भेजने का निर्णय लिया, जो राजा और विद्वानों के बीच परामर्श और सामंजस्य के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the Adi Parva, where interactions between royal figures and sages illustrate the blend of duty and wisdom.
🧘 Meaning
The verse signifies the duties of a king towards his advisors and the importance of heeding wise guidance.
🌟 Application
In our lives, this shloka teaches us to respect wise counsel and act accordingly for better outcomes in our responsibilities.
