Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात पार्थं पुरॊधाय पाञ्चालान सृञ्जयांस तथा

Shloka (श्लोक)

तस्मात पार्थं पुरॊधाय पाञ्चालान सृञ्जयांस तथा
मद्वधे करियतां यत्नॊ मम चेद इच्छसि परियम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, there is an indication to strategize against the enemies while also protecting one’s loved ones in battle.

Translations

English Translation

This verse suggests that if one desires to protect those dear to them in battle, they should strategize diligently, putting Partha (Arjuna) at the forefront and focusing on the warriors from Panchala and Srijaya.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि यदि कोई अपने प्रियजनों की रक्षा करना चाहता है, तो उसे सावधानी से रणनीति बनानी चाहिए, अर्जुन को अग्रिम रखकर पाञ्चाल और सृञ्जय के योद्धाओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

At this juncture, strategic planning is emphasized, where leaders like Bhishma guide their troops, highlighting the need for careful tactics to ensure victory and safety.

Meaning

This highlights the essence of prioritizing the safety of loved ones and employing strategy in conflicts, showcasing a blend of care and warfare.

Application

This teaches the importance of planning and taking calculated risks in our endeavors to safeguard what we value most in challenging times.