Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तन मतम आज्ञाय पाण्डवः सत्यदर्शनः

Shloka (श्लोक)

तस्य तन मतम आज्ञाय पाण्डवः सत्यदर्शनः
भीष्मं परतिययौ यत्तः संग्रामे सह सृञ्जयैः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Yudhishthira’s adherence to advice and his commitment to facing Bhishma in battle.

Translations

English Translation

In the shloka, it is depicted that Yudhishthira, embodying truth and righteousness, heeded the advice given and prepared to confront Bhishma, demonstrating the resolve necessary for war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि युधिष्ठिर, सत्य और धर्म का प्रतीक, दी गई सलाह को मानते हुए भीष्म का सामना करने के लिए तैयार हुए, जो युद्ध के लिए आवश्यक दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays the importance of adherence to wise counsel in the face of tremendous odds during the wrath of the Kurukshetra War.

Meaning

It illustrates that following the right advice from experienced figures is crucial for a warrior’s success and highlights the qualities of leadership in uncertain times.

Application

This stresses the significance of listening to wisdom and guidance in our own battles in life, ensuring decisions are made with prudence.