Mahabharata Udyoga Parva – शस्त्राणां पात्यमानानां कवचेषु शरीरिणाम

Shloka (श्लोक)

शस्त्राणां पात्यमानानां कवचेषु शरीरिणाम
शब्दः समभवद राजन्न अद्रीणाम इव दीर्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the sounds of weapons clashing on armor, creating a scene of imminent conflict.

Translations

English Translation

The verse highlights the cacophony of weapons striking against armor, contributing to the cacophony of war. It evokes a sense of both dread and anticipation among the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कवच पर हथियारों के टकराने की आवाज़ों को दर्शाता है, जो युद्ध के दृश्य में अंतर्निहित करते हैं। यह योद्धाओं के बीच भय और प्रत्याशा का अनुभव उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the chaotic soundscape that accompanies battles, essential to understanding the atmosphere of war.

Meaning

The sound represents the very essence of conflict, emphasizing the harsh realities faced in war.

Application

Recognize how the environment influences your mindset and harness it to motivate yourself in challenging situations.