Mahabharata Udyoga Parva – तथा कृष्णस्य भगिनी सुभद्रा भद्र भाषिणी

Shloka (श्लोक)

तथा कृष्णस्य भगिनी सुभद्रा भद्र भाषिणी
सौभद्र वधसंतप्ता भृशं शॊचति भामिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Subhadra’s immense sorrow over the death of her sons, emphasizing her tragic condition.

Translations

English Translation

Subhadra, as Krishna’s sister, is depicted in distress and sorrow for her sons who have met their end, highlighting her grief and lamentation as a bereaved mother.

हिंदी अनुवाद

सुभद्र, कृष्ण की बहन, अपने पुत्रों की मृत्यु पर अत्यधिक दुखी है, जो एक दुखी माँ के रूप में उसके शोक और विलाप को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the narrative of familial loss, portraying the shared grief among women in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the theme of suffering and loss that transcends the battlefield, touching the hearts of those left behind.

Application

It serves as a reminder of the emotional repercussions of conflict and loss, urging us to empathize with the bereaved.