Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद इदं परवक्ष्यामि वचनं वृष्णिनन्दन

Shloka (श्लोक)

तस्माद इदं परवक्ष्यामि वचनं वृष्णिनन्दन
आत्मनः पौरुषं चैव बलं च न समं परैः

⚡ Quick Meaning

Discussing my strength and valor highlights my unique capabilities in comparison to others.

Translations

English Translation

This verse underscores the singular strength each individual possesses. It expresses that my valor and abilities should not be compared superficially with others, as each has distinct qualities that cannot be measured against one another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि प्रत्येक व्यक्ति में एक विशेष शक्ति होती है। यह बताता है कि मेरी वीरता और क्षमताओं की अन्य से तुलना नहीं की जानी चाहिए, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति के पास ऐसे गुण होते हैं जिन्हें एक-दूसरे के साथ नहीं मापा जा सकता।

Commentary

Context

Within the discussions of Udyoga Parva, this shloka emphasizes individual strengths and highlights the importance of self-awareness and acknowledgment.

Meaning

It reinforces the idea that one’s capabilities are unique, and comparisons may lead to undervaluing personal strengths.

Application

Focusing on personal strengths instead of comparing oneself to others fosters self-confidence and encourages personal growth.