Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद गृहाश्रमस्थस्य नान्यद दैवतम अस्ति वै

Shloka (श्लोक)

तस्माद गृहाश्रमस्थस्य नान्यद दैवतम अस्ति वै
ऋते ऽतिथिं नरव्याघ्र मनसैतद विचारय

⚡ Quick Meaning

In the household, the guest is to be revered above all deities.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that for those living in a home, there is no other deity than the guest. It encourages people to consider the guest with utmost respect and reverence, as failing to do so is tantamount to neglecting a divine obligation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि घर में रहने वालों के लिए अतिथि से बढ़कर कोई देवता नहीं है। यह लोगों को अतिथि के प्रति सर्वाधिक सम्मान और reverence रखने के लिए प्रोत्साहित करता है, क्योंकि ऐसा न करने को एक दिव्य कर्तव्य का अपमान माना जाता है।

Commentary

Context

In ancient Indian culture, hospitality is regarded as a sacred duty. This verse upholds the significance of honoring guests, reflecting the ethos of respectful hospitality found in the Mahabharata.

Meaning

The importance of a guest in one’s home transcends regular societal duties. This shloka delineates the guest as worthy of the highest worship, highlighting human relationships over mere ritual.

Application

This teaches us the value of being hospitable and respectful to visitors; it is a moral lesson on how to treat others, embodying the values of patience and kindness in our interactions.