Mahabharata Vana Parva – आचार्य शारद्वतयॊः सुशुक्ले; कर्णस्य पीतं रुचिरं च वस्त्रम

Shloka (श्लोक)

आचार्य शारद्वतयॊः सुशुक्ले; कर्णस्य पीतं रुचिरं च वस्त्रम
दरौणेश च राज्ञश च तथैव नीले; वस्त्रे समादत्स्व नरप्रवीर

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors were instructed to don the garments of Sharmada and Karna, showcasing their valor and heritage.

Translations

English Translation

Embodying valor, the warriors adorned themselves in the yellow attire of Karna and the blue garments of Drona, reinforcing their courage in battle. This representation exemplifies the continuity of valor across generations.

हिंदी अनुवाद

वीरता का प्रतीक बनते हुए, योद्धाओं ने कर्ण के पीले वस्त्र और द्रोण के नीले वस्त्रों से सजने का निर्णय लिया, जो युद्ध में उनके साहस को दर्ज करने का प्रतीक है। यह पराक्रम की निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of unity among the warriors as they prepare for battle, reflecting their lineage and the valor that is passed through their attire.

Meaning

The act of wearing colors symbolizes taking responsibility and the pride of one’s heritage, motivating fighting for honor.

Application

Embracing one’s roots can empower us, motivating us to live up to the expectations that history and culture have set for us.