Mahabharata Udyoga Parva – वाजिनां च सहस्रे दवे सुवर्णशतभूषिते

Shloka (श्लोक)

वाजिनां च सहस्रे दवे सुवर्णशतभूषिते
वरं गरामशतं चाहम एकैकस्य तरिधाददम
तपस्वी नियताहारः शमम आस्थाय वाग्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka defines the value of offerings and moderation.

Translations

English Translation

This verse describes presenting a hundred villages in return for offerings of golden ornaments, suggesting a balance between material wealth and spiritual austerity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनहरे आभूषणों के अर्पण के लिए सौ गांवों की पेशकश करता है, जो भौतिक धन और आध्यात्मिक तप का संतुलन दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse has a focus on the balance between material offerings and the spiritual path, showing how true renunciation can coexist with generosity.

Meaning

It teaches that charity can also encompass spiritual principles while maintaining moderation in one’s lifestyle.

Application

This encourages a life of balance—being generous while also practicing moderation, fostering both inner peace and outward compassion.