Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद यष्टव्यम इत्य आहुः पुरुषेणानसूयता

Shloka (श्लोक)

तस्माद यष्टव्यम इत्य आहुः पुरुषेणानसूयता
शरद्धा पवित्रम आश्रित्य यथाशक्ति परयच्छता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes performing Yajna with faith and without envy.

Translations

English Translation

Therefore, it is said that one should perform Yajnas with a root of faith, devoid of envy. By relying on purity, the individual should offer with all their ability, highlighting the virtues of devotion and selfless action.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, कहा जाता है कि यज्ञों को श्रद्धा के साथ, ईर्ष्या से दूर रहकर करना चाहिए। पवित्रता पर भरोसा करते हुए, व्यक्ति को अपनी क्षमता के अनुसार अर्पण करना चाहिए, जो भक्ति और निस्वार्थता के गुणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse discusses the ethical and spiritual dimensions necessary for conducting Yajnas, promoting selflessness among practitioners.

Meaning

The core idea emphasizes that true offerings come from a place of purity and faith, which elevates the ritual’s significance.

Application

Practicing selflessness and devotion in our offerings can enhance our relationships and contribute to a more harmonious community.