Mahabharata Udyoga Parva – तवम अपीमां महाबाहॊ चमूं दरॊण पुरस्कृताम

Shloka (श्लोक)

तवम अपीमां महाबाहॊ चमूं दरॊण पुरस्कृताम
वारयस्व नरव्याघ्र महद धि भयम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka urges Arjuna to protect the troops against the impending threat.

Translations

English Translation

O mighty-armed one, protect this army that is honored by Drona. Prevent the great fear that is approaching. There’s a strong call for leadership in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो, द्रोण द्वारा सम्मानित इस सेना की रक्षा करें। महा भय के आगमन को रोकें। यह संकट के चेहरे में नेतृत्व के लिए एक मजबूत आह्वान है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of Arjuna as a protector during a critical moment in battle.

Meaning

It highlights the responsibility of a leader to safeguard their followers from danger.

Application

This reinforces the importance of protective leadership in adverse circumstances.