Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद रणे दवैरथे मां परत्युद्यातारम अच्युत

Shloka (श्लोक)

तस्माद रणे दवैरथे मां परत्युद्यातारम अच्युत
वृतवान परमं हृष्टः परतीपं सव्यसाचिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the urgency of taking defensive measures against the skilled warriors during the inevitable battle.

Translations

English Translation

It underscores the necessity of remaining alert to the threats posed by formidable opponents, showcasing the battlefield as a place of intense conflict where strategy must prevail.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धक्षेत्र में कौशल और बुद्धि की आवश्यकता को दर्शाता है, जहां चुनौतीपूर्ण प्रतिकूलताओं का सामना करना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse forms a part of the narrative emphasizing military readiness and the need for awareness in warfare during the Kurukshetra conflict.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of vigilance, strategic thinking, and commitment to one’s responsibilities in any confrontation.

Application

The significance of preparation and awareness in the face of challenges can be applied universally in various aspects of life.