Mahabharata Udyoga Parva – मां च कृष्ण समाश्रित्य कृतः शस्त्रसमुद्यमः

Shloka (श्लोक)

मां च कृष्ण समाश्रित्य कृतः शस्त्रसमुद्यमः
दुर्यॊधनेन वार्ष्णेय विग्रहश चापि पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the resolve to take up arms in support of Krishna’s guidance amidst the looming danger presented by Duryodhana.

Translations

English Translation

The verse encapsulates the urgency of taking up arms, supported by Krishna, in preparation for inevitable conflict, thus highlighting the intertwining of divine guidance and martial duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के समर्थन में शस्त्र उठाने के लिए तत्परता को रेखांकित करता है, जो संघर्ष के लिए बढ़ते खतरे के बीच पांडवों की जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is pivotal in the backdrop of rising tensions between the Kauravas and Pandavas, marking a crucial turning point in the narrative.

Meaning

It emphasizes the importance of taking decisive action with faith in divine support, a vital lesson in moments of crisis.

Application

This shloka encourages individuals to act wisely and courageously, trusting in higher guidance during challenging times.