Mahabharata Udyoga Parva – न बराह्मणान वेदयेत कश चिद राजनि मानवः

Shloka (श्लोक)

न बराह्मणान वेदयेत कश चिद राजनि मानवः
अवीर्यॊ वेदनाद विद्यात सुवीर्यॊ वीर्यवत्तरम

⚡ Quick Meaning

No one should disregard the wisdom of the Brahmins, for knowledge bestows strength.

Translations

English Translation

This shloka cautions against ignoring the insights of learned Brahmins. It conveys that understanding Vedic knowledge provides not only strength to an individual but also the ability to lead wisely. True valor is not merely in physical prowess but also in the comprehension and application of sacred wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विद्वेष ब्राह्मणों की बुद्धिमता की अनदेखी करने से बचने की सलाह देता है। यह बताता है कि वेदों का ज्ञान केवल व्यक्ति को ही नहीं, बल्कि उन्हें समझदारी से नेतृत्व करने की शक्ति भी प्रदान करता है। सच्चा वीरत्व केवल शारीरिक शक्ति में नहीं, बल्कि पवित्र ज्ञान की समझ और उपयोग में है।

Commentary

Context

The context presents the importance of knowledge and guidance in a society, emphasizing the role of Brahmins in dispelling ignorance.

Meaning

Finding strength in wisdom is vital; a person should rely on learned individuals to navigate through life’s challenges effectively.

Application

Engaging with knowledgeable mentors or scholars can empower individuals, encouraging them to seek wisdom in their decision-making processes.