Shloka (श्लोक)
कुवलाश्व इति खयात इक्ष्वाकुर अपराजितः
कथं नाम विपर्यासाद धुन्धुमारत्वम आगतः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the legendary figure Kuvalashva of the Ikshvaku dynasty and the circumstances of a historical event.
Translations
English Translation
He who is renowned as Kuvalashva, unmatched in prowess among the Ikshvaku dynasty; how did it come to pass that his illustrious name has been sully with defeat?
हिंदी अनुवाद
जिसे कुवलाश्व के रूप में जाने जाते हैं, इक्ष्वाकु वंश में अपराजित; यह कैसे संभव हुआ कि उसके सम्मानित नाम पर पराजय का कलंक लगा?
Commentary
Context
This shloka references the legacy of kings in the Mahabharata, invoking the significance of their names and qualities.
Meaning
It highlights the importance of reputation and history, questioning how flaws can arise even in those known for their greatness.
Application
This shloka teaches that one’s legacy must be protected, as even a slight blemish can tarnish an otherwise honorable reputation.
