Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंश च निधनं पराप्ते सत्यवत्या मते सथितः

Shloka (श्लोक)

तस्मिंश च निधनं पराप्ते सत्यवत्या मते सथितः
विचित्रवीर्यं राजानम अभ्यषिञ्चं यथाविधि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the events following the death of a king, focusing on the establishment of a successor.

Translations

English Translation

This verse describes how, upon the death of a ruler, the rightful heir, as deemed by the noble Satya Vati, was anointed properly, maintaining the lineage and dignity of the royal family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय की घटना का वर्णन करता है जब एक राजा के निधन के बाद, सत्यवती द्वारा उचित रूप से सही उत्तराधिकारी को अभिषेक किया गया, जिससे शाही परिवार की विरासत और गरिमा बनी रही।

Commentary

Context

The context of this shloka is a crucial turning point in royal heritage, depicting the responsibilities surrounding succession.

Meaning

This verse emphasizes the importance of rightful succession and the impact of wise decisions in maintaining the stability of a kingdom.

Application

In modern contexts, this teaching can be applied to the significance of leadership transitions and ensuring that values and responsibilities are upheld.