Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं भरतश्रेष्ठ परतिज्ञां परिपालयन

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं भरतश्रेष्ठ परतिज्ञां परिपालयन
चित्राङ्गदं भरातरं वै महाराज्ये ऽभयषेचयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a pledge to uphold a commitment, specifically in the context of a royal anointing.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reaffirms their vow to protect and honor their commitments, particularly regarding the coronation of Chitrangada, depicting a significant moment of duty and devotion in royal traditions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता अपने वादे को सुरक्षित रखने की बात करता है, विशेषकर चित्रांगद के अभिषेक के संदर्भ में, जो कि शाही परंपराओं में एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse arises in the context of royal duties and the sacred traditions that define leadership and honor in the Bharata dynasty.

Meaning

The essence of this shloka lies in the principle of acknowledging and respecting one’s obligations, especially in a leadership role.

Application

One can apply the teachings of this shloka by emphasizing the importance of commitment in both personal and professional relationships, reflecting integrity and loyalty.