Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु घॊरे संग्रामे वर्तमाने भयंकरे

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु घॊरे संग्रामे वर्तमाने भयंकरे
दुःसहॊ नवभिर बाणैर अभिमन्युम अविध्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense and fearful atmosphere during fierce combat.

Translations

English Translation

This verse portrays the terrifying experience of the battle, where numerous arrows rained down on Abhimanyu, demonstrating the ferocity faced by the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के भयावह वातावरण का वर्णन करता है, जहाँ अभिमन्य पर कई तीरों की बारिश हुई, जो योद्धाओं के सामने आयी निर्दयता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context sets the stage for Abhimanyu’s ultimate confrontation, capturing the gravity and peril of his situation.

Meaning

The shloka emphasizes the trials faced by warriors and the level of danger that emerges in moments of intense conflict.

Application

This can encourage individuals to stand strong in fierce challenges, demonstrating courage in adversity.