Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अभिगते सथानौ परजानां हितकाम्यया

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अभिगते सथानौ परजानां हितकाम्यया
अब्रवीद वरदॊ देवॊ जवलन्न इव तदा शिवम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the divine decree for the welfare of beings in their respective abodes.

Translations

English Translation

Upon noticing the plight of all beings, the beneficent deity expressed a desire to assist them, glowing brightly as Shiva during his guidance. It emphasizes compassion from divine entities.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणियों की कठिनाइयाँ देखकर, वरदाता देव ने उनकी सहायता करने की इच्छा व्यक्त की, शिव के रूप में अपनी चमकदार उपस्थिति से। यह दिव्य प्राणियों की करुणा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse accentuates the significance of divine intervention for the well-being and safety of living beings.

Meaning

It conveys the message that the divine is always aware of human suffering and is compassionate in addressing these challenges.

Application

This teaches us to remain hopeful in adversity and acknowledge that there is always support available from higher powers.