Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अस्त्राणि दिव्यानि राक्षसान्य असुराणि च

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अस्त्राणि दिव्यानि राक्षसान्य असुराणि च
सततं चानुरक्तॊ वॊ हितैषी च घटॊत्कचः
विजेष्यति रणे कर्णम इति मे नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Ghatotkacha’s unwavering dedication and prowess, promising victory over his enemies.

Translations

English Translation

In this shloka, it is conveyed that Ghatotkacha, forever devoted and possessing divine weapons, will surely triumph over Karna in battle, devoid of any doubts about his capabilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि घटोत्कच, जो हमेशा समर्पित हैं और दिव्य अस्त्रों से संपन्न हैं, निश्चित रूप से युद्ध में कर्ण पर विजय प्राप्त करेंगे, उनकी क्षमताओं पर कोई संदेह नहीं है।

Commentary

Context

This shloka appears in the midst of a conflict where Ghatotkacha’s determination shines brightest.

Meaning

It asserts the importance of conviction and focused strength, particularly when facing formidable opponents.

Application

This teaches us that a firm belief in our abilities is essential for overcoming challenges.