Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न आक्रुश्यति दरॊणे समक्षं पापकर्मिणः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न आक्रुश्यति दरॊणे समक्षं पापकर्मिणः
नामर्षं तत्र कुर्वन्ति धिक कषत्रं धिग अमर्षितम

⚡ Quick Meaning

This verse deals with the repercussions of sinful actions in the presence of revered ones.

Translations

English Translation

The verse highlights how the presence of sinful behavior is condemned, especially in front of respected leaders, reflecting the moral fabric of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पापपूर्ण आचरण का सम्माननीय व्यक्तियों के सामने होना निंदा योग्य है, जो समाज के नैतिक ताने-बाने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges during a reflection on the integrity required in the presence of learned and revered individuals.

Meaning

It underscores the significance of maintaining ethical conduct and the shame associated with wrongdoing.

Application

This serves as a moral reminder in our actions, encouraging uprightness, especially in public or revered contexts.