Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न आक्रुश्यति दरॊणे महर्षितनये तदा

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न आक्रुश्यति दरॊणे महर्षितनये तदा
नीचात्मना नृशंसेन करुद्रेण गुरु घातिना

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the consequences of actions driven by lowly thoughts, particularly in the context of revered teachers.

Translations

English Translation

This shloka indicates that in certain dire situations, a person may harm their teacher, driven by malicious intent, which is a grave sin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ गंभीर परिस्थितियों में, कोई व्यक्ति नीचता से अपने गुरु को हानि पहुंचा सकता है, जो एक बड़ा पाप है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a discussion on the respect accorded to teachers and the consequences of disrespectful actions.

Meaning

It emphasizes the moral importance of respecting one’s teacher, warning against the spiritual dangers of disregarding this principle.

Application

In today’s world, we should cultivate respect for our mentors and educators to ensure a morally grounded society.