Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन कुर्वीत विश्वासं राजा कस्यां चिद आपदि

Shloka (श्लोक)

तस्मिन कुर्वीत विश्वासं राजा कस्यां चिद आपदि
तापसेषु हि विश्वासम अपि कुर्वन्ति दस्यवः

⚡ Quick Meaning

A king should have faith in times of adversity.

Translations

English Translation

In challenging times, a king must display trust and confidence. Even in difficult situations, a ruler should involve wise individuals who can offer their support, just as even those with less noble intentions can assist when faith is established.

हिंदी अनुवाद

कठिन समय में, राजा को विश्वास और आत्मविश्वास दिखाना चाहिए। भले ही कठिन परिस्थितियों में, एक शासक को ऐसे ज्ञानी व्यक्तियों को शामिल करना चाहिए जो समर्थन दे सकें, जैसे कि कम Noble इरादे वाले लोग भी तब मदद कर सकते हैं जब विश्वास स्थापित किया जाए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of trust for a ruler during challenging times.

Meaning

The essence of leadership is maintaining faith, even when circumstances are dire. Trust is a crucial element in governance.

Application

Leaders today must build trust within their teams, especially in challenging situations, ensuring collaboration and support.