Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन परपक्षे पक्षे च वध्यमाने महात्मना

Shloka (श्लोक)

तस्मिन परपक्षे पक्षे च वध्यमाने महात्मना
अर्जुनं जयतां शरेष्ठं तवरितॊ दरौणिर आययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the urgency of Arjuna’s situation in battle.

Translations

English Translation

This verse indicates that amidst the chaos of combat and the heroic deeds occurring, Dronacharya quickly advanced towards Arjuna, the greatest archer, highlighting the urgency of the unfolding battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताते हैं कि युद्ध की अराजकता और वीरता के बीच, द्रोणाचार्य अर्जुन की ओर तेजी से बढ़े, जो सबसे अच्छे धनुर्धर थे, युद्ध के गहनता को स्पष्ट करते हैं।

Commentary

Context

This moment signifies a crucial point in the battle where the focus remains on the protagonist.

Meaning

The urgency emphasizes the importance of swift action during significant moments, especially in battles.

Application

It teaches us to recognize critical moments in our lives and act decisively.