Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन मॊहम अनुप्राप्ते शरजालं महत्तरम

Shloka (श्लोक)

तस्मिन मॊहम अनुप्राप्ते शरजालं महत्तरम
सैन्धवा मुमुचुस तूर्णं गतसत्त्वे महारथे

⚡ Quick Meaning

When the great delusion struck, the powerful arrows fell swiftly from the hands of the mighty charioteers.

Translations

English Translation

As the compelling illusion set in, the enormous array of arrows fell swiftly, released by the charioteers of great valour who then experienced a loss of consciousness.

हिंदी अनुवाद

जब प्रबल भ्रम उत्पन्न हुआ, तब भव्य बाणों की बौछार तेजी से गिर गई, जो महान क्षत्रियों के हाथों से विमुक्त हुई, और वे अस्थिर हो गए।

Commentary

Context

This shloka highlights how the chaos of battle can overwhelm even the strongest warriors, leading to unexpected outcomes.

Meaning

The imagery of arrows indicates the intensity of the situation, showing that reality can sometimes blur during overwhelming moments.

Application

This shloka urges us to stay grounded in reality, as delusions can cloud judgment in crucial situations.