Mahabharata Udyoga Parva – महार्हमाल्याभरणां सुमृष्टाम्बर वाससम

Shloka (श्लोक)

महार्हमाल्याभरणां सुमृष्टाम्बर वाससम
पुरा दृष्ट्वा सुहृद्वर्गॊ माम अपश्यत सुदुर्गताम

⚡ Quick Meaning

The speaker recalls being adorned and recognized by friends during a difficult time.

Translations

English Translation

This verse reflects on being adorned beautifully and dressed well, yet facing difficulties observed by friends in the past.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुशोभित होने और अच्छे कपड़े पहनने का स्मरण कराता है, फिर भी बीते समय में दोस्तों द्वारा देखे गए संघर्ष का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the contrast between external beauty and internal struggles experienced amidst companionship.

Meaning

An ornamented appearance juxtaposes the inner turmoil, highlighting how true companionship can recognize our challenges.

Application

It teaches us to acknowledge both our external personas and internal struggles, fostering empathy and connection.