Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै पूजां परयॊक्ष्यामि दाशार्हाय महात्मने

Shloka (श्लोक)

तस्मै पूजां परयॊक्ष्यामि दाशार्हाय महात्मने
परत्यक्षं तव धर्मज्ञ तन मे कथयतः शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a promise of reverence and respect to the esteemed Dasarha (Krishna), requesting insight into the moral and ethical aspects of Dharma.

Translations

English Translation

In this verse, a dedication of worship is pledged to Dasarha, as the speaker requests his guidance on Dharma, inviting Krishna to articulate his wisdom on truth and righteousness directly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दाशार्ह को सम्मान की एक प्रार्थना की जाती है, क्योंकि वकील उनसे धर्म पर मार्गदर्शन देने का अनुरोध करते हैं, उन्हें सत्य और धर्म को सीधे स्पष्ट करने के लिए आमंत्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse falls within the Udyoga Parva’s narrative framework, emphasizing Krishna’s revered status as a guide for understanding right action.

Meaning

This invites reflection on personal and communal adherence to Dharma, essential during times of moral conflict.

Application

This strengthens the belief in seeking wise counsel and guidance from ethical leaders during complex times, essential for societal well-being.