Mahabharata Udyoga Parva – एकवर्णैः सुकृष्णाङ्गैर बाह्लिजातैर हयॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

एकवर्णैः सुकृष्णाङ्गैर बाह्लिजातैर हयॊत्तमैः
चतुर्युक्तान रथांस तस्मै रौक्मान दास्यामि षॊडश

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the offering of sixteen chariots to the esteemed lord in battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that chariots adorned with horses of excellent quality are to be offered to Lord Krishna. It signifies the importance of giving one’s best in service and devotion to the divine forces during times of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि उत्कृष्ट गुणवत्ता वाले घोड़ों से सजी रथों की पेशकश भगवान श्री कृष्ण को की जा रही है। यह श्लोक युद्ध के समय दिव्य शक्तियों की सेवा और भक्ति में अपनी सर्वश्रेष्ठ चीज़ें देने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Udyoga Parva of the Mahabharata, where preparations for the great war are outlined.

Meaning

The focus is on the offerings made to Krishna, which symbolize the commitment to align with divine principles in warfare.

Application

This reminds us to dedicate our best efforts to noble causes, reflecting true devotion in challenging times.