Mahabharata Vana Parva – कर्तुम अर्हसि नॊत्कण्ठां तवद्विधा हय अविषादिनः

Shloka (श्लोक)

कर्तुम अर्हसि नॊत्कण्ठां तवद्विधा हय अविषादिनः
लॊकवृत्तान्तवृत्तज्ञा नित्यं धर्मपरायणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of acting without despair and maintaining a focus on dharma.

Translations

English Translation

Those who understand the ways of the world and are ever committed to righteousness must not act with despair; they should continue their righteous duties willingly.

हिंदी अनुवाद

जो दुनिया के रास्तों को समझते हैं और हमेशा धर्म के प्रति प्रतिबद्ध हैं, उन्हें निराशा के साथ कार्य नहीं करना चाहिए; उन्हें अपनी धर्म संबंधी कर्तव्यों को खुशी से निभाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse reflects on the mindset necessary for performing one’s duties, particularly for those disciplined in dharma.

Meaning

The message highlights resilience and perseverance in performing one’s responsibilities without falling into negativity.

Application

It serves as guidance for engaging in one’s duties positively, reinforcing the significance of commitment and duty over despair.