Mahabharata Udyoga Parva – तस्यां छिन्नायां करॊधदीप्तॊ ऽथ रामः; शक्तीर घॊराः पराहिणॊद दवादशान्याः

Shloka (श्लोक)

तस्यां छिन्नायां करॊधदीप्तॊ ऽथ रामः; शक्तीर घॊराः पराहिणॊद दवादशान्याः
तासां रूपं भारत नॊत शक्यं; तेजस्वित्वाल लाघवाच चैव वक्तुम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a furious Rama unleashing terrifying powers during a critical moment on the battlefield.

Translations

English Translation

In a moment of intense fury, Rama overshadowed the unfavorable situation by unleashing twelve majestic powers, each one so fearsome that it rendered comparison with their true forms futile, showcasing the magnificence of divine attributes in adversity.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र क्रोध के क्षण में, राम ने युद्धभूमि पर 12 अद्भुत शक्तियों को प्रकट किया, जो इतनी भव्य थीं कि उनकी वास्तविकता का कोई मूल्यांकन नहीं किया जा सकता, यह दर्शाते हुए कि दिव्य गुण संकट में भी अपनी महिमा बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva narrative, this emphasizes the transformative power of divine energies ignited in challenging times.

Meaning

The mention of incredible powers symbolizes the resilience and inner strength that can emerge even amidst tribulations.

Application

This verse encourages individuals to tap into their latent strengths and attributes in times of urgent need, transforming challenges into triumphs.