Mahabharata Udyoga Parva – तस्यां रजन्यां वयुष्टायां राजानः सर्व एव ते

Shloka (श्लोक)

तस्यां रजन्यां वयुष्टायां राजानः सर्व एव ते
सभाम आविविशुर हृष्टाः सूतस्यॊपदिदृक्षया

⚡ Quick Meaning

During that night of importance, all the kings entered with joy, wishing to witness the auspicious gathering.

Translations

English Translation

This verse illustrates a significant night when kings gathered in a hall, filled with joy and enthusiasm to observe an important event. The atmosphere indicates a moment of unity and celebration among the rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्त्वपूर्ण रात का वर्णन करता है जब सभी राजा सभा में उल्लासित होकर जुटे थे। यह वातावरण एकता और उत्सव की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka marks the lead-up to a pivotal event where rulers convene, highlighting the social-political dynamics of the era.

Meaning

The meaning emphasizes the significance of gatherings that foster friendships and alliances among leaders, crucial for political stability.

Application

This perspective inspires contemporary leaders to embrace collaboration and collective decision-making, enhancing teamwork and camaraderie.