Mahabharata Udyoga Parva – तस्याङ्गानि समाश्रित्य सथितं विश्वम इदं जगत

Shloka (श्लोक)

तस्याङ्गानि समाश्रित्य सथितं विश्वम इदं जगत
जङ्गमाजङ्गमं राजञ शुशुभे ऽदभुतदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the wondrous nature of the universe, which stands in awe of the being whose limbs support it.

Translations

English Translation

This verse depicts how the entire universe stands grounded and influenced by the limbs of that divine being. The splendid and extraordinary forms of the moving and unmoving astonish all, showcasing the Lord’s omnipresence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दिव्य शक्ति का उल्लेख करता है, जिसके अंगों से यह समस्त जगत ठहरता है। चल और अचल प्राणियों का अद्भुत रूप सबको आकर्षित करता है, जो भगवान की सर्वव्यापकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the grandeur of the Kurukshetra battlefield, this shloka reflects on how the divine presence adorns the world in which we reside.

Meaning

It signifies how the divine permeates all aspects of life, anchoring the universe and providing it with structure and beauty.

Application

This shloka encourages us to recognize the sacredness in the world around us, acknowledging that divinity resides in all forms of existence.