Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु तं रथं दिव्यं कवची स शरासनी

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु तं रथं दिव्यं कवची स शरासनी
बाणम आदत्त तं दिव्यं सॊमविष्ण्व अग्निसंभवम

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of the moment when a warrior observes a divine chariot and readies a celestial arrow.

Translations

English Translation

Upon seeing the magnificent celestial chariot adorned with divine weapons, the warrior prepared to shoot a heavenly arrow, one that was born from the strength of the divine entities like the Moon and Vishnu.

हिंदी अनुवाद

एक योद्धा ने दिव्य रथ को देखा, जिसमें अद्भुत अस्त्र और शस्त्र लगे थे, और उसने एक दिव्य बाण छोड़ने का निर्णय लिया, जो चंद्रमा और विष्णु जैसे देवताओं की शक्ति से उत्पन्न हुआ था।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment in the battle, emphasizing the importance of divine symbols and celestial weapons in warfare.

Meaning

The shloka celebrates the idea that divine intervention manifests in forms that aid righteousness and valor in battle.

Application

In our own lives, we can reflect on the idea of striving toward our goals with the support of higher forces or ideals that inspire courage and purpose.