Mahabharata Udyoga Parva – तस्याथ चतुरॊ वाहांश चतुर्भिः सायकॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

तस्याथ चतुरॊ वाहांश चतुर्भिः सायकॊत्तमैः
पीडयाम आस संक्रुद्धॊ धृष्टद्युम्नस्य मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Dhrishtadyumna, in anger, was attacked by a quartet of deadly arrows.

Translations

English Translation

Here, we see Dhrishtadyumna being overwhelmed as Drona employs his extraordinary skill, launching four excellent arrows to besiege him, emphasizing Drona’s tactical superiority in this combat.

हिंदी अनुवाद

यहां, हम देखते हैं कि धृष्टद्युम्न द्रोण की अद्वितीय कुशलता के सामने अभिभूत हो जाता है, जब द्रोण चार उत्कृष्ट बाणों से उस पर आक्रमण करते हैं, जो इस युद्ध में द्रोण की रणनीतिक क्षमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fierce contest of skills between two formidable warriors, showcasing the mental and physical rigor of battle.

Meaning

It symbolizes the fierce competition and the challenges faced by great leaders in times of conflict.

Application

This verse teaches us about the importance of preparedness and adaptability in facing adversities and competition.