Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणस तु निशितैर बाणैर धृष्टद्युम्नम अयॊधयत

Shloka (श्लोक)

दरॊणस तु निशितैर बाणैर धृष्टद्युम्नम अयॊधयत
सारथिं चास्य भल्लेन रथनीडाद अपातयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Drona fought against Dhrishtadyumna with sharp arrows.

Translations

English Translation

The shloka illustrates Drona’s tactical prowess as he skillfully retaliates against Dhrishtadyumna, targeting his charioteer and effectively destabilizing the chariot, demonstrating the intensity of their encounter.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोण ने धृष्टद्युम्न के खिलाफ तीक्ष्ण बाणों से लड़ाई की। उन्होंने चतुराई से धृष्टद्युम्न के सारथी पर निशाना साधते हुए रथ को कमजोर कर दिया, जो उनके मिलाप की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action-packed moment highlights the dynamics of fervent battles within the greater narrative of the Mahabharata.

Meaning

It reveals the complexity of warfare, skill, and strategy that are pivotal in determining the outcomes on the battlefield.

Application

This shloka serves as a lesson about being prepared for challenges and the importance of strategy in achieving goals.