Mahabharata Udyoga Parva – तस्यानुबन्धं स दरष्टा धृष्टद्युम्नः सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

तस्यानुबन्धं स दरष्टा धृष्टद्युम्नः सुदारुणम
अनार्यं परमं कृत्वा मिथ्यावादी च पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the consequences of dishonorable actions.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the dishonor caused by certain actions, depicting them as false and cowardly, particularly highlighting Dhritadyumna’s perspective on the deceitful conduct of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ कार्यों के कारण अपमान उत्पन्न होता है, विशेष रूप से धृष्टद्युम्न के दृष्टिकोण को उजागर करता है, जो पाण्डवों के कपटी आचरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This statement arises within the context of discussion on honorable versus dishonorable conduct in the epic’s narrative.

Meaning

It reflects on the severe implications of dishonorable behavior, particularly in the context of war.

Application

The shloka serves as a reminder for individuals to maintain integrity and avoid deceitful behavior in their actions.