Mahabharata Vana Parva – न तु नः शिक्षमाणानाम उपेक्षेत युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

न तु नः शिक्षमाणानाम उपेक्षेत युधिष्ठिरः
जुगुप्सति हय अधर्मेण माम एवॊद्धिश्य कारणम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that Yudhishthira does not ignore those who are being abused.

Translations

English Translation

Here, the speaker notes that Yudhishthira, a figure of righteousness, would not overlook the sufferings of those being educated, as he holds a strong aversion to unrighteousness.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता बताता है कि धर्मराज युधिष्ठिर उन लोगों की पीड़ाओं की अनदेखी नहीं कर सकते हैं जो शिक्षित हो रहे हैं क्योंकि वह अधर्म को सहन नहीं कर सकते।

Commentary

Context

This verse features in a conversation about the responsibilities of leadership amidst the chaos of battle, highlighting moral dilemmas.

Meaning

It exemplifies the role of a king who is deeply concerned for the welfare of his subjects, especially during conflict.

Application

Modern leaders can learn from Yudhishthira’s example—prioritizing the well-being of others, especially in challenging times.