Mahabharata Udyoga Parva – तस्याभिमन्युर आयम्य समयन्न एकेन पत्रिणा

Shloka (श्लोक)

तस्याभिमन्युर आयम्य समयन्न एकेन पत्रिणा
शिरः परच्यावयाम आस स रथात परपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

With a single arrow, Abhimanyu’s head was struck off, causing him to fall from his chariot.

Translations

English Translation

In a fierce encounter, Abhimanyu was struck in the head by a singular, powerful arrow. This pivotal moment led to his fall from the chariot, illustrating the grave consequences of war.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली बाण से अभिमन्यु का सिर काट दिया गया। यह महत्वपूर्ण क्षण उसके रथ से गिरने का कारण बना, जो युद्ध के भयानक परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment indicates the intensity of battle, where even the most skilled warriors can face sudden defeat.

Meaning

The shloka symbolizes the unpredictability of combat, where a single arrow can change the tide of war.

Application

It reminds us of the fragility of life and the importance of staying prepared in times of uncertainty.