Mahabharata Udyoga Parva – तस्याश्वान आतपत्रं च धवजं सूतम अथॊ धनुः

Shloka (श्लोक)

तस्याश्वान आतपत्रं च धवजं सूतम अथॊ धनुः
निपात्य नकुलः संख्ये शङ्खं दध्मौ परतापवान

⚡ Quick Meaning

Nakula blows his conch after striking down the enemy’s charioteer and flag.

Translations

English Translation

With unmatched might, Nakula targets the charioteer and flag of his adversary, effectively setting the tone for his success. Following his conquest, he triumphantly sounds the conch, signaling his courageous spirit and readiness for the ensuing battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी अद्वितीय शक्ति के साथ, नकुल ने अपने दुश्मन के सारथी और ध्वज को लक्ष्य बनाया, जिससे उसकी सफलता का स्वरूप स्पष्ट हो गया। अपनी जीत के बाद, उसने विजय की घोषणा करने वाला शंख बजाया, जो उसकी वीरता और तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights Nakula’s prowess in battle, representing the spirit of the Pandavas as they confront their enemies.

Meaning

The shloka illustrates the connection between success in battle and the celebration of that victory, emphasizing the importance of morale.

Application

This reminds us to acknowledge our victories and to celebrate our achievements, as they bolster confidence and motivation.