Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टकेतुः कृपेनास्तांश छित्त्वा बहुविधाञ शरान

Shloka (श्लोक)

धृष्टकेतुः कृपेनास्तांश छित्त्वा बहुविधाञ शरान
कृपं विव्याध सप्तत्या लक्ष्म चास्याहरत तरिभिः

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, with Kripa’s help, cuts down many arrows and strikes back with force.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna, wielding his skill and aided by Kripa, skillfully dismantles several arrows sent at him, countering with a powerful surge. This exchanges a powerful dialogue of battle, emphasizing the collaborative efforts in warfare.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न, अपनी दक्षता का उपयोग करते हुए और कृपा के सहयोग से, उन पर लगाए गए कई बाणों को कतरते हुए, प्रचंड आक्रमण के साथ पलटवार करते हैं। यह संघर्ष में सहयोग की शक्ति का संचार करता है।

Commentary

Context

This verse showcases the dynamics of teamwork and skillful combat, essential in the battles described in the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of both individual skill and collective support in achieving victory.

Application

It teaches the value of collaboration, reminding us that success often comes from combining individual strengths and working together.