Mahabharata Udyoga Parva – तस्या दवारं समासाद्य नयसेथाः कुणपं कव चित

Shloka (श्लोक)

तस्या दवारं समासाद्य नयसेथाः कुणपं कव चित
तं दृष्ट्वा यॊ निवर्तेत स संवर्तॊ महीपते

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the gate of a city where Samvartaka is present and captures the attention of the king.

Translations

English Translation

Approaching the gate of the city, Samvartaka captures the interest of the king, suggesting an interaction charged with significance that could result in transformative outcomes.

हिंदी अनुवाद

शहर के द्वार के समीप, संवर्तक राजा का ध्यान आकर्षित करता है, जिससे एक महत्वपूर्ण बातचीत होती है जो परिवर्तनकारी परिणामों की संभावना रखती है।

Commentary

Context

This context highlights how divine interactions can spark momentous occasions in human affairs, demonstrating the significance of entrances and exits in life.

Meaning

It serves as a metaphor for opportunities that arise when one least expects them, reminding us to remain alert to chances for growth and engagement.

Application

This encourages maintaining a vigilant spirit, ready to recognize and seize moments that could lead to impactful changes in our lives.