Mahabharata Shanti Parva – रश्मींस तेषां स मनसा यदा सम्यङ नियच्छति

Shloka (श्लोक)

रश्मींस तेषां स मनसा यदा सम्यङ नियच्छति
तदा परकाशते ऽसयात्मा घते दीपॊ जवलन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how self-control of the mind illuminates one’s true essence like a light in darkness.

Translations

English Translation

When a person regulates their mind well, their true self shines forth, much like a lamp illuminating a dark space.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति अपने मन को अच्छे से नियंत्रित करता है, तो उसका असली स्व प्रकट होता है, जैसे अंधेरे में दीपक का प्रकाश।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, emphasizing the role of mental discipline in revealing one’s inner light.

Meaning

It denotes the connection between mind control and the realization of one’s true nature, which can often be obscured.

Application

Practicing mindfulness and regulation of thoughts can lead to greater self-awareness and personal clarity.