Mahabharata Udyoga Parva – तस्यॊपविष्टस्य ततॊ विश्रान्तस्यॊपशृण्वतः
Shloka (श्लोक)
तस्यॊपविष्टस्य ततॊ विश्रान्तस्यॊपशृण्वतः
पुनर एव कथां चक्रुः कन्यां परति वनौकसः
⚡ Quick Meaning
This shloka shows the ascetics recounting stories to the king, creating an engaging atmosphere.
Translations
English Translation
As the king settled comfortably among the gathered ascetics, they began to recount tales, particularly engaging a certain maiden who was present, establishing a lively and friendly environment filled with conversation.
हिंदी अनुवाद
राजा के आसन ग्रहण करने के बाद, तपस्वियों ने उनकी उपस्थिति में कथा कहना शुरू किया। उन कहानियों ने वहाँ की कन्या का ध्यान आकर्षित किया, जिससे वार्तालाप का एक जीवंत वातावरण बना।
Commentary
Context
This moment foreshadows the importance of narratives in bringing together individuals and fostering camaraderie.
Meaning
The act of sharing stories amongst noble figures signifies the richness of tradition and the joy of connection through shared experiences.
Application
This teaches us the value of storytelling in bridging relationships and creating community, underscoring the importance of open communication.
