Mahabharata Udyoga Parva – अम्बायास तां कथां शरुत्वा काशिराज्ञश च भारत

Shloka (श्लोक)

अम्बायास तां कथां शरुत्वा काशिराज्ञश च भारत
स वेपमान उत्थाय मातुर अस्याः पिता तदा
तां कन्याम अङ्गम आरॊप्य पर्याश्वासयत परभॊ

⚡ Quick Meaning

The prince comforts the trembling maiden, taking her into his embrace.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment where a prince, after hearing about a girl named Amba, who is being troubled by grief, lifts her in his arms to provide her solace and comfort, showing compassion towards her plight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक राजकुमार, जो अम्बा नाम की एक लड़की के बारे में सुनने के बाद दुखित है, उसे अपने हाथों में उठाता है ताकि वह उसे सांत्वना दे सके और उसके दुःख के प्रति सहानुभूति व्यक्त कर सके।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where emotional turmoil is prominent as characters navigate personal struggles and relationships.

Meaning

The act of lifting Amba symbolizes not just physical support but emotional strength, highlighting the importance of compassion in human relationships.

Application

This shloka encourages individuals to be understanding and supportive towards others in times of distress, fostering emotional resilience.