Mahabharata Udyoga Parva – तस्य कर्णात्मजश चापं छित्त्वा केतुम अपातयत

Shloka (श्लोक)

तस्य कर्णात्मजश चापं छित्त्वा केतुम अपातयत
तं भरातरं परीप्सन्तॊ दरौपदेयाः समभ्ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the moment of attacking Karna’s banner by the sons of Draupadi.

Translations

English Translation

The sons of Draupadi, eager to defeat their rival, cut down the banner of Karna, plunging it to the ground, demonstrating their determination and tactical advantage to disrupt the enemy’s morale in battle.

हिंदी अनुवाद

द्रौपदी के पुत्र, अपने प्रतिद्वंद्वी को हराने के लिए तत्पर थे, कर्ण के ध्वज को काटकर उसे कुचलते हुए दिखाते हैं। यह युद्ध के मैदान में उनके निश्चय और रणनीतिक दक्षता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka marks a significant achievement in battle as the Draupadi’s sons target Karna’s insignia, symbolizing their courage.

Meaning

The act of bringing down an opponent’s banner signifies diminishing their strength and confidence in battle.

Application

For individuals, this serves as a reminder to confront their challenges head-on and reassure themselves that even small victories can lead to larger successes.