Mahabharata Anushasana Parva – किं परं बरह्मचर्यस्य किं परं धर्मलक्षणम

Shloka (श्लोक)

[य]किं परं बरह्मचर्यस्य किं परं धर्मलक्षणम
किं च शरेष्ठतमं शौचं तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

What is the highest principle of Brahmacharya, the essence of Dharma, and the supreme purity?

Translations

English Translation

This inquiry reflects the pursuit of understanding the ultimate aspects of Brahmacharya (celibacy), the essential characteristics of Dharma, and the highest form of purity. The speaker seeks deep insights and teachings from their revered ancestor, emphasizing the importance of these ideals in one’s life journey.

हिंदी अनुवाद

यह प्रश्न ब्रह्मचर्य की सर्वोच्चता, धर्म के मूल गुणों और शुद्धता के सर्वोत्तम रूप को समझने की खोज को दर्शाता है। प्रश्नकर्ता अपने आदरणीय पूर्वज से गहन ज्ञान और शिक्षाएं मांगता है, जो जीवन यात्रा में इन सिद्धांतों की महत्ता को इस प्रकार उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, emphasizing the ethical and moral standards guiding an individual’s life and the importance of purity and self-discipline.

Meaning

It underlines the significance of personal ethics and the quest for higher virtues that govern one’s behavior and spiritual practices.

Application

This shloka encourages individuals to consistently reflect on their personal conduct and strive for higher moral values in daily life.