Mahabharata Udyoga Parva – निहतं पितरं शरुत्वा धृतराष्ट्रॊ जनाधिपः

Shloka (श्लोक)

[व]निहतं पितरं शरुत्वा धृतराष्ट्रॊ जनाधिपः
लेभे न शान्तिं कौरव्यश चिन्ताशॊकपरायणः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Dhritarashtra’s sorrow upon hearing of his son’s death in the battle.

Translations

English Translation

Upon hearing about the demise of his son, King Dhritarashtra was overwhelmed with sorrow and found no peace, consumed with thoughts of grief for the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

अपने बेटे की मृत्यु के बारे में सुनकर, राजा धृतराष्ट्र शोक से ग्रस्त हो गए और कौरवों के लिए दुखदाई विचारों में लिप्त होकर कोई शांति नहीं पा सके।

Commentary

Context

This shloka reflects the emotional turmoil faced by Dhritarashtra, highlighting the consequences of war on family bonds.

Meaning

It illustrates the deep connection between a father and son, showcasing the pain of loss and the inherent grief during challenging times.

Application

This shloka teaches the importance of acknowledging grief and finding ways to cope during tough times.