Mahabharata Udyoga Parva – एवं बरुवाणस तं वीरं सिंहॊ मत्तम इव दविपम

Shloka (श्लोक)

एवं बरुवाणस तं वीरं सिंहॊ मत्तम इव दविपम
मर्मस्व अभ्यवधीत करुद्धः पादाष्ठीलैः सुदारुणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a furious warrior, demonstrating valor and ferocity in battle.

Translations

English Translation

Describing a powerful warrior as a lion, this verse illustrates his unyielding strength and tenacity in the battlefield. The intensity of his anger is compared to fierce blows, which he delivers with great might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का वर्णन करता है जिसे शेर की तरह दर्शाया गया है, उसकी युद्ध भूमि में न हार मानने वाली ताकत और दृढ़ता को उजागर करता है। उसकी गुस्से की तीव्रता को भयानक हिट्स से तुलना की गई है।

Commentary

Context

This shloka frames a moment in battle where aggression and valor become vital characteristics, elevating the heroism of a warrior.

Meaning

It captures the essence of facing adversity with courage, portraying the warrior’s fierce disposition as vital to success in conflict.

Application

This message resonates today as it encourages individuals to tackle challenges with commitment and fearlessness, akin to a lion’s strength.