Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तत सुमहत कर्म शशंसुः पुरुषर्षभाः

Shloka (श्लोक)

तस्य तत सुमहत कर्म शशंसुः पुरुषर्षभाः
यत कृष्णाभ्यां समेताभ्यां नापत्रपत संयुगे

⚡ Quick Meaning

All great warriors praised the significant act performed during the intense fight alongside Krishna.

Translations

English Translation

Esteemed warriors celebrated Arjun’s remarkable achievements during battle, noting his partnership with Krishna in overcoming the challenges of war and emphasizing unity among allies.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित योध्धाओं ने युद्ध के दौरान अर्जुन की शानदार उपलब्धियों की सराहना की, यह इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि युद्ध की चुनौतियों को पार करने में कृष्ण के साथ उनकी साझेदारी का महत्व है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the admiration for teamwork and valor, signifying collaboration between Arjun and Krishna during critical moments in battle.

Meaning

The act acknowledges the importance of collaboration and the strength provided by allies in overcoming adversities, highlighting that victories are often shared.

Application

In any endeavor, especially challenging tasks, recognizing the importance of teamwork and unity can lead to greater achievements and success.