Mahabharata Udyoga Parva – न विव्यथे च निर्भिन्नॊ दरौणिर गाण्डीवधन्वना

Shloka (श्लोक)

न विव्यथे च निर्भिन्नॊ दरौणिर गाण्डीवधन्वना
तथैव शरवर्षाणि परतिमुञ्चन्न अविह्वलः
तस्थौ स समरे राजंस तरातुम इच्छन महाव्रतम

⚡ Quick Meaning

Amidst the rain of arrows, Dronacharya remained unshaken, determined to face his fate in battle.

Translations

English Translation

Despite the relentless storm of arrows showering upon him, Dronacharya stood resolute, undeterred by fear or injury, symbolizing unwavering dedication to his duty in the battle.

हिंदी अनुवाद

उस पर गिरने वाले तीरों की निरंतर बौछार के बावजूद, द्रोणाचार्य दृढ़ रहे, भय या चोट से अप्रभावित, जो युद्ध में अपनी जिम्मेदारी के प्रति अडिग प्रतिबद्धता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This portrayal of Dronacharya illustrates the essence of a warrior’s commitment, highlighting the trials faced during the Kurukshetra war.

Meaning

Dronacharya’s stoic nature exemplifies unwavering will and a sense of duty that encourages perseverance in the face of adversities.

Application

Taking inspiration from such determination, we can face our challenges with courage, commitment, and unwavering focus on our responsibilities.